ä¸å½BIM软件è¡ä¸å¸åºåæ¯åæ
åå¸ï¼ä¸æç½å°ç¼2å·
æµè§ï¼1354人
å享
åå¸äºï¼2019-09-03
BIMï¼BuildingInformation Modelingï¼å»ºçä¿¡æ¯æ¨¡åï¼ææ¯æ¯å¨è®¡ç®æºè¾
å©è®¾è®¡ï¼CADï¼çææ¯åºç¡ä¸åå±èµ·æ¥çå¤ç»´æ¨¡åä¿¡æ¯éæææ¯ï¼æ¯å¯¹å»ºçå·¥ç¨ç©çç¹å¾ååè½ç¹æ§ä¿¡æ¯çæ°ååæ¿è½½åå¯è§å表达ã
BIMè½å¤åºç¨äºå·¥ç¨é¡¹ç®è§åãåå¯ãè®¾è®¡ãæ½å·¥ãè¿è¥ç»´æ¤çåé¶æ®µ,å®ç°å»ºçå
¨ç彿åå䏿¹å¨åä¸å¤ç»´å»ºçä¿¡æ¯æ¨¡ååºç¡ä¸çæ°æ®å
±äº«ï¼ä¸ºäº§ä¸é¾è´¯éãå·¥ä¸å建é åç¹è£å»ºçå使便æ¯ä¿éï¼æ¯æå¯¹å·¥ç¨ç¯å¢ãè½èãç»æµãè´¨éãå®å
¨çæ¹é¢çåæãæ£æ¥å模æï¼ä¸ºé¡¹ç®å
¨è¿ç¨çæ¹æ¡ä¼ååç§å¦å³çæä¾ä¾æ®ï¼æ¯æåä¸ä¸ååå·¥ä½ã项ç®çèæå»ºé åç²¾ç»å管çï¼ä¸ºå»ºçä¸çæè´¨å¢æãèè½ç¯ä¿åé æ¡ä»¶ãBIMåºç¨ä½ä¸ºå»ºçä¸ä¿¡æ¯åçéè¦ç»æé¨åï¼å¿
尿大å°ä¿è¿å»ºçé¢åç产æ¹å¼çåé©ã
BIMææ¯ææ©å¨1975å¹´ç±âBIMä¹ç¶âââ乿²»äºç工大å¦çChunkEastmanæææåºçï¼èåè¬å
°ãæªå¨åæ°å å¡çå½å®¶å¯¹BIMææ¯è¿è¡ä¸»æ¨ï¼ç¾å½ãå æ¿å¤§è±å½ç欧ç¾åè¾¾å½å®¶å°å
¶ä¸æå®åï¼æ¥æ¬é©å½çäºæ´²åè¾¾å½å®¶éæ¥åºç¨æ¨å¹¿ãéçç论çç ç©¶ãææ¯çåå±ãæ¿ççæ¨è¿ï¼å
¨çå·¥ç¨è¡ä¸äººå£«æ®é认è¯å°BIMææ¯å°æä¸ºå»ºçè¡ä¸çé©å½æ§åéï¼å¹¶å¨å¿«éåå±ãæ¥æ¸æçã
ä¸å½å»ºçè¡ä¸ä¹éæ¥å¼å§è¯è¡BIMææ¯ï¼å¹¶åå¾ä¸å®ææã2011å¹´5æ20æ¥ï¼ä½å»ºé¨å¨åå¸çã2011-2015年建çä¸ä¿¡æ¯ååå±çº²è¦ãç¬¬ä¸æ¬¡å°BIM纳å
¥ä¿¡æ¯åæ å建设çéè¦å
容ï¼å¹¶äº2013å¹´æ¨åºãå
³äºæ¨è¿å»ºçä¿¡æ¯æ¨¡ååºç¨çæå¯¼æè§ãï¼ä¸ºæç¡®äºBIMçå
·ä½æ¨è¿ç®æ ï¼2016å¹´8æ23æ¥ï¼ä½é¨å次åå¸ã2016-2020年建çä¸ä¿¡æ¯ååå±çº²è¦ãï¼BIMæä¸ºåä¸äºå»ºçä¸éç¹æ¨å¹¿çäºå¤§ä¿¡æ¯ææ¯ä¹é¦ï¼2016å¹´12æ2æ¥ï¼ä½å»ºé¨ã建çä¿¡æ¯æ¨¡ååºç¨ç»ä¸æ åãï¼GB/T51212-2016ï¼ï¼èª2017å¹´7æ1æ¥èµ·å®æ½ãå
¨å½åå°ä¹åºå°ç¸åºçBIMåºç¨æå¯¼æè§ã
éçå
¨ç建çä¸å¸åºè§æ¨¡ç稳å®å¢é¿ä¸å¯¹äº§ä¸å级çè¦æ±ï¼BIMææ¯çåå±æä¸ºå
¨çæçé¨ç建çä¸ä¿¡æ¯ææ¯ä¹ä¸ï¼åæ¶ä¹å¬çäºä¸ä¸ªæ°çä¿¡æ¯åç»å产ä¸ã
ä¸ãå
¨çBIM软件å¸åºè§æ¨¡é¢æµ
æ ¹æ®TransparencyMarket Researchï¼éæåº¦å¸åºç ç©¶ï¼çæ¥åââã2015-2022å¹´BIMå
¨çå¸åºåæï¼è§æ¨¡ï¼ä¿¡æ¯ï¼å¢é¿ï¼è¶å¿ä»¥å颿µãï¼2014å¹´å
¨çBIM软件å¸åºä»·å¼27.6亿ç¾å
ï¼èå°2022å¹´ï¼å°é¢æå°è¾¾115.4亿ç¾å
ï¼çº¦å人æ°å¸785亿å
ï¼ï¼å¤åå¹´å¢é¿çä¿æå¨19.1%ãåæ¶ï¼TMRæåº2014-2022å¹´ï¼äºå¤ªå°åºçå¤åå¹´åå¢é¿çå°è¾¾å°21.2%ï¼ä¸å½ãæ¥æ¬ãå°åº¦çå½å®¶çæ½å·¥å·¥ç¨éçå¢é¿å°ä¸ºBIM带æ¥å·¨å¤§çå¸åºåæ¯ã
æ¤å¤ï¼èåå¸åºè°æ¥å
¬å¸MarketsandMarketså¨ãç»ç«¯ç¨æ·ï¼ç±»åï¼è½¯ä»¶ï¼æå¡é¡¹ç®ï¼ï¼åºç¨ï¼åä¸ï¼ä½å®
ï¼æè²ï¼å·¥ä¸ï¼å»çä¿å¥ï¼å¨±ä¹ï¼ä½è²ï¼åå°åçBIMå¸åºåæä¸é¢æµã䏿åºï¼2013年建çä¿¡æ¯æ¨¡åå¸åºè§æ¨¡çº¦ä¸º26.4亿ç¾å
ï¼é¢è®¡å°2020å¹´ï¼å»ºçä¿¡æ¯æ¨¡åå¸åºå°å¢é¿è³86.46亿ç¾å
ï¼å¹´åå¤åå¢é¿çè¾¾16.72%?ï¼æ¢¢æ ½ã?ï¼æªæ¥éçBIMææ¯çæçï¼BIM软件å
·ææ´å¹¿éçå¸åºç©ºé´ã
äºãä¸å½BIMå¸åºåæ¯åæ
è¿å¹´æ¥ï¼éçç»æµä¸è¡ãåºå®èµäº§æèµå¢éæ¾ç¼ï¼å»ºçè¡ä¸æ¥å
¥ä¸è¡ééï¼äºé转åå级ï¼å¯¹è®¾è®¡ãé ä»·ãæ½å·¥ãç»´æ¤çå类信æ¯çå¯è§åè¦æ±è¶æ¥è¶é«ï¼BIMææ¯å°ä¼æ¥æå¹¿éçåºç¨ç©ºé´ãæ ¹æ®ArcadisGlobal Built Asset Wealth Indexçç ç©¶ï¼2014å¹´ä¸å½å»ºçèµäº§è§æ¨¡è¾¾å°47.6ä¸äº¿ç¾å
ï¼å·²è¶
è¿ç¾å½æä¸ºå
¨ç建çè§æ¨¡æå¤§çå½å®¶ãBIM软件è¡ä¸ä¹æ£å¨è¿æ¥é¢ä¸´æ´å¤§çåæºã
ç®åï¼BIMææ¯å¨æå½åå±å¾å¦ç«å¦è¼ï¼ç®åå·²ç»å½¢æäºä¸ä¸ªæ¶µç软件å¼åãä¿¡æ¯ææ¯å¨è¯¢æå¡ä¸ºä¸ä½ç宿´äº§ä¸é¾ï¼å¨ä¸æ¿å°äº§ãä¸å项建çå·¥ç¨ç¸ç»åçè¿ç¨ä¸ï¼BIMææ¯å°éæ¸ä½ç°å
¶ä¼å¿ãè½ç¶BIMææ¯å¨æå½èµ·æ¥è¾æï¼æ´ä¸ªå¸åºå°æªæçï¼ä½æ¯éçBIMææ¯çåå±ï¼ä¸ä¸»å¯¹BIMç认ç¥ä¸è®¤å¯åº¦è¶æ¥è¶é«ï¼æ´å¤çåºç¨ä»·å¼è¢«ææåºæ¥ï¼æ´ä¸ªBIMå¸åºå°ä¼è¿æ¥çåå¢é¿ã
æ ¹æ®DodgeData & Analyticsæºæ2015å¹´åå¸çãä¸å½BIMåºç¨ä»·å¼ç ç©¶æ¥åãï¼åºäº2014å¹´350å®¶BIMç¸å
³ä¼ä¸çè°ç ç»ææ¾ç¤ºï¼é¾åæ°ï¼52%ï¼æ½å·¥ä¼ä¸é¢æµï¼æªæ¥ä¸¤å¹´å
å°å¨30%以ä¸ç项ç®ä¸åºç¨BIM?ï¼æ¸å é餮谢î»î¿å¸åä¸ä¸«î
Ïæ§èIMææ¯çä¼ä¸ï¼ä¿å®ä¼°è®¡2022å¹´å
¨å½æææ°å¼å·¥é¡¹ç®çBIMåºç¨ç为15%ãæ ¹æ®ã2016年䏿µ·å¸å»ºçä¿¡æ¯æ¨¡åææ¯åºç¨ä¸å屿¥åãï¼30.6%ç项ç®BIMææ¯åºç¨è´¹ç¨æå
¥è¶
è¿é¡¹ç®æ»æèµç0.5%ï¼ä¿å®ä¼°è®¡2022å¹´çBIMææ¯åºç¨è´¹ç¨ï¼å
æ¬è½¯ä»¶ä½¿ç¨ä¸å¨è¯¢è´¹ç¨ï¼å¹³åæå
¥å¨0.5%å·¦å³ãå½å®¶ç»è®¡å±çæ°æ®æ¾ç¤ºï¼2016å¹´çæå½æ°å¼å·¥é¡¹ç®è®¡åæ»æèµä¸º49ä¸äº¿ï¼å³ä½¿æªæ¥äºå¹´æ°å¼å·¥é¡¹ç®è®¡åæ»æèµä¸åï¼å2022å¹´ä¸å½BIMå¸åºè§æ¨¡å°è¾¾367.5亿å
ã
BIMè½¯ä»¶äº§ä¸æ¯æ´ä¸ªBIM产ä¸çæ ¸å¿ä¸æ ¹åºãå½å
BIM软件å¸åºä¸ï¼ä»¥AutodeskãDassaultSystemsãGRAPHISOFTãTekla为代表çå½å¤è½¯ä»¶ååä¾ç¶å¨è®¾è®¡BIM软件é¢åå æ®ç»å¯¹ä¼å¿ãä½è¿å å¹´å½å
BIM软件ååç±å»ºé ãæ½å·¥BIM软件ååååä½ç«¯è½¯ä»¶ååï¼ä¸æå°è§¦è§ä¼¸å产ä¸é¾ä¸ä¸æ¸¸ï¼éè¿æ¬å°å产ååé
å¥çææ¯æå¡æ¯æï¼åå¾äºç¸å½å¥½çæç»©ãå BIM软件ç åéè¦å¤§éçèµéæå
¥ï¼ç®åå½å
å®åçBIMç åä¼ä¸ä¸»è¦æé²çã广èè¾¾ã鸿ä¸ãåèçå®åè¾å¤§ç软件ååãåå½å®¶æ¿çå¼å¯¼ï¼ä»¥å建çä¸å¸åºåå±åé¼ï¼ä¼å¤å»ºçä¼ä¸æåéè§BIMæå
¥ï¼ä»
以ç¹ä¸çº§ä¼ä¸ä¸ºä¾ï¼æ ¹æ®2016å¹´7æ21æ¥ä½å»ºé¨åå¸ãå
³äºå
¬å¸ç¬¬ä¸æ¹å»ºçä¸ä¼ä¸èµè´¨æ¢è¯ååçéç¥ãç»è®¡ï¼å½å
æ9604å®¶ç¹ä¸çº§å»ºçä¼ä¸ï¼æç
§æ¯å®¶ä¼ä¸BIMç³»ç»æå
¥æ¯å¹´ï¼å
æ¬è´ç½®ãç»´æ¤ãå级çè´¹ç¨ï¼150ä¸å
计ç®ï¼é¢è®¡2022å¹´ï¼ä»
ç¹ä¸çº§ä¼ä¸çBIM软件å¸åºè§æ¨¡å°±å°è¶
140亿å
ï¼æ´ä¸ªBIM软件å¸åºçå¸åºåæ¯å¼å¾æå¾
ã
ä»è½¯ä»¶å·¥ç¨è§åº¦çï¼å¨åè¾¾å½å®¶ï¼ä¸è½¯ä»¶åºç¨å¯åç¸å
³çéæ±åæãæµç¨åé çä¿¡æ¯ææ¯å¨è¯¢æå¡å¨è½¯ä»¶å
¨äº§ä¸é¾ä¸ä¸è¬å æ®30%å·¦å³ä»½é¢ï¼è¿ä¹å¬çäºå森å²ãæ®åæ°¸éãIBMçä¿¡æ¯ææ¯å¨è¯¢æå¡å·¨å¤´ï¼ä»æå½ä¿¡æ¯å建设åå±åç¨çï¼ä¿¡æ¯ææ¯å¨è¯¢æå¡ä¹ç»åäºä¸ä¸ªè®¤è¯ä¸æå 强ãæå
¥ä¸æå 大çè¿ç¨?ï¼æ¢¢æ ½ã?ï¼BIMä½ä¸ºå
¸åçåºç¨è½¯ä»¶ï¼æå½ä¸BIMç¸å
³çä¿¡æ¯ææ¯å¨è¯¢æå¡å¸åºä¹å°å¿«éå¢é¿ãäºå®ä¸ï¼ç®åæå½BIMä¿¡æ¯ææ¯å¨è¯¢å¸åºç¸å½æ´»è·ã
ä¸ãæªæ¥åå±çç¹ä¸è¶å¿
å
¨ç建çä¸çå·²æ®é认åBIMæ¯æªæ¥è¶å¿ï¼BIMææ¯çæ®åæçï¼å¯¹æ´ä¸ªå»ºçè¡ä¸çå½±åå°æ¯é©å½æ§çï¼ä¸çä¸è´ç好BIMçåå±ç©ºé´ã
ç®åBIM软件ä¹é´æ°æ®ä¿¡æ¯äº¤äºè¿ä¸å¤ç
éï¼å®¹æäº§çéå¤å»ºè®¾ï¼æé«ä½¿ç¨ææ¬ãå½å设计æ½å·¥ä¸¤å¤§æç«¯BIMæ°æ®å¯¹æ¥å·²æè¾å¥½çææãè¦æ¨å¨è®¾è®¡ãæ½å·¥ãè¿ç»´é¶æ®µæ°æ®çæéï¼æ´å¤çéè¦å¯å¸æäºBIM软件ååä¹é´çåä½ä»¥åå¸åºç«äºçèªç¶éæ©ãéçåºç¨çæå±ï¼ä¸»æµBIM软件åååºç¨çæ°æ®æ åå°ä¼å½¢æäºå®æ å?ï¼æ¢¢æ ½ã?ï¼äº§ä¸çå°æç»ä»¥äºå®æ å为åºç¡ï¼å 以深ååå®åï¼æ¨å¨å½¢æè¡ä¸æ åï¼ç±»ä¼¼äºå½å¤IFCæ åãæ åçå½¢æä¸ç»ä¸ï¼å°ä¸ºBIMçåå±ï¼å¸¦æ¥æ´å¹¿éç空é´ã
忍工ç¨ä¸ä¸ç±»å«ä¼å¤ï¼ä»æ¿å»ºãåæ¿ã叿¿å°é¢ç»æãç²¾è£
ãå°éãéè·¯ãç 头ãåå·¥çï¼åååºæï¼ä¸ä¸åºå«åå巨大ï¼å»ºæ¨¡ææ¯è¦æ±ä¸åãèä¸åå·¥ç¨ä¸ä¸çå·¥èºæµç¨ï¼ç®¡çä½ç³»ä¹åååºå¤§ãå
·æä¸ä¸ç¹å¾çBIMè½¯ä»¶å°æ¯ä¸ä¸ªå屿¹åãä¸ä¸ä¸éæ±ãè§èï¼çè³æ¯æ¬å°å深度ç»åï¼ç¨æ·ä½éªå¥½ãè´¹ææ¯é«çä¸ä¸BIM软件å°åå°å¸åºæ¬¢è¿ãå¨ä¼å¤åæ¨å·¥ç¨ä¸ä¸ä¸ï¼å¸æ¿BIM软件åå¨è¯¢æå¡çå¸åºæ½åå·¨å¤§ï¼æªæ¥ä¼æå¾å¤§çåå±ç©ºé´ãæ ¹æ®å½å®¶ç»è®¡å±æ°æ®ï¼2016å¹´å
¨å½åºç¡è®¾æ½æèµ11.9ä¸äº¿å
ï¼å¦æªæ¥å å¹´ä¿æå¹³å10%çå¢éï¼å2022å¹´å
¨å½åºç¡è®¾æ½æèµæå°è¾¾22ä¸äº¿å
ãæ ¹æ®ã2016年䏿µ·å¸å»ºçä¿¡æ¯æ¨¡åææ¯åºç¨ä¸å屿¥åã坹䏿µ·å¸162个åºç¨BIMææ¯ç项ç®è°æ¥æ¾ç¤ºï¼ç®å30.6%ç项ç®BIMææ¯åºç¨è´¹ç¨æå
¥è¶
è¿é¡¹ç®æ»æèµç0.5%?ï¼æ¸å ç´¹IMææ¯çåºç¨ä¸å®è·µå¨å¸æ¿å·¥ç¨é¢åå°å¤èµ·æ¥é¶æ®µï¼å设2022å¹´åºå»ºæèµé¡¹ç®çBIMæ®åç为10%ï¼èBIMææ¯å¹³åæå
¥ç»§ç»ä¿æå¨0.5%å·¦å³ï¼å2022年叿¿BIM软件å¸åºçè§?ï¼èªî±?10亿å
ã
ä½ä¸ºå»ºçå·¥ä¸åçéè¦éå¾ï¼è£
é
å¼å»ºçå°æ¯ä¸ä¸ä¸ªäºå¹´çéè¦åå±é¢åï¼BIMææ¯ä¸è£
é
å¼å»ºçææ¯çèåå°æ¯è¡ä¸çåå±çç¹ãéçBIMææ¯å¨è£
é
å¼å»ºçä¸ç䏿åºç¨ï¼BIMææ¯çä¼å¿å°å¨å®è·µè¿ç¨ä¸ä¸æä½ç°ï¼ä¼æè¶æ¥è¶å¤çè£
é
å¼å»ºç项ç®åºç¨BIMææ¯ãæ¿å»ºé¢åçBIMå¸åºçé¢ä¸´å·¨å¤§æºä¼ï¼2017å¹´3æ23æ¥ï¼ä½å»ºé¨ãâåä¸äºâè£
é
å¼å»ºçè¡å¨æ¹æ¡ãæåºï¼å°2020å¹´ï¼å
¨å½è£
é
å¼å»ºçå æ°å»ºå»ºççæ¯ä¾è¾¾å°15%以ä¸ã便®å½å®¶ç»è®¡å±æ°æ®ï¼2016年建ç䏿¿å±æ°å¼å·¥é¢ç§¯ä¸º16.69亿平æ¹ç±³ï¼å设å°2022å¹´ï¼å
¨å½æ¿å±æ°å¼å·¥é¢ç§¯æ¯å¹´å¢é¿3%ï¼æ15%çæ¯ä¾ç®ï¼è£
é
å¼å»ºçä¹å°è¾¾3亿平æ¹ç±³ãæ ¹æ®ä¸æµ·ä½å»ºå§åºå°çãå
³äºæ¬å¸ä¿éæ§ä½æ¿é¡¹ç®å®æ½å»ºçä¿¡æ¯æ¨¡åææ¯åºç¨çéç¥ãï¼BIM使ç¨ä»·æ ¼å¨10-25å
/ã¡ä¹é´ï¼å设è£
é
å¼å»ºçBIMæå¡ä»·æ ¼å¹³å为16å
/ã¡ï¼è£
é
å¼é¢åçBIM软件å¸åºå®¹éå°è¾¾48亿å
ã
ç±äºè¿ç»´é¶æ®µå¨ææ´é¿ï¼æ¶åå䏿¹å¤æï¼ç°åå¯åé´ç»éªå°ï¼BIMææ¯å¨è¿ç»´é¶æ®µçåºç¨åå±è¾ä¸ºç¼æ
¢ï¼æ´ä¸ªBIMè¿ç»´å¸åºå°æªæçã对äºBIMæ¥è¯´ï¼ä¸ç©èç½çç»åï¼å¯ä»¥ä¸ºå»ºçç©å
é¨åç±»æºè½æºçµè®¾å¤æä¾ç©ºé´å®ä½ï¼æå©äºä¸ºåç±»æ£ä¿®ãç»´æ¤æ´»å¨æä¾æ´ç´è§çåæææ®µãBIMææ¯ä¸ç©èç½ææ¯ç¸èåï¼å¼å
¥å°å»ºçå
¨çå½å¨æçè¿ç»´ç®¡çé¶æ®µï¼å°å¸¦æ¥å·¨å¤§çç»æµæçãBIMææ¯å¨è¿ç»´é¶æ®µåºç¨è½å°ï¼å å¿«å®ç°æ°æ®æ¥å£çæéï¼è§£å³å»ºçå
¨çå½å¨æåé¶æ®µæ°æ®ä¼ éçé®é¢ï¼å好ä¸è®¾è®¡ãæ½å·¥é¶æ®µçæ°æ®è¡æ¥ï¼æè½åæ¥åºBIMææ¯çæå¤§æç¨?ï¼æ¸å 轿å¤îæèªãîå©î?00亿平æ¹ç±³ï¼ä½ä¸ºå»ºçå
¨çå½å¨ææé¿çè¿ç¨ï¼BIMå¨è¿ç»´é¶æ®µçå¸åºåæ¯é常广éã
éçæºæ
§åå¸çåå±ï¼å©ç¨âBIM+GIS+ç©èç½â建设æ°åååå¸è¶æ¥è¶éè¦æ¥æ±BIMæ¥è·å¾æµ·éçåå¸å»ºçè®¾æ½æ¨¡åæ°æ®ãBIMä½ä¸ºå
¨å¼æ¾çå¯è§åå¤ç»´æ°æ®åºï¼æ¯æ°ååå¸åç±»åºç¨çæä½³åºç¡æ°æ®å¹³å°ï¼å¯ä¿è¯éæ¶ãéå°å°è°åä¸åææ°æ®ï¼ä¸ºæºæ
§å叿便åçæ°æ®æ¯æã卿 åç»ä¸åï¼æ°æ®äº¤æ¢å°åæ éç¢?ï¼çIMææ¯+GIS+ç©èç½âå°å¨æºæ
§åå¸å»ºè®¾ãåå¸ç®¡çãååºåç©ä¸ç®¡çç夿¹é¢å®ç°æ´å¤çææ¯åæ°å管çåæ°ãæ ¹æ®ç¸å
³å¸åºäººå£«é¢è®¡ï¼ä»2016å¹´å¼å§ï¼æºæ
§å叿¯å¹´å¯æ¬å¨å亿å°ä¸äº¿çå¸åºè§æ¨¡ãéçBIMææ¯å¨æºæ
§åå¸å»ºè®¾ä¸çåºç¨æ¥è¶æçï¼BIMææ¯å°éæ¾åºå·¨å¤§çå¸åºæ½åãä»BIMå°CIMï¼å°æä¸ºBIMææ¯å级é¢ä¸´çæ´å¤§å¸åºã
䏿³¨BIMè¡ä¸åå±ãå¨è¯¢ãæè²çé®é¢
æ¥è¯¢
ä¸ä¸ç¯ï¼BIMææ¯ä¸ºå¹å¢è¡ä¸å¸¦æ¥æ°åé©